ตุลาคม 24, 2020, 09:53:36 AM

ยินดีต้อนรับเพื่อนๆ ทุกคนครับ กรุณาลงทะเบียนเข้าสู่ระบบ เพื่อโพส ดูไฟล์แนบ และเข้าสู่บอร์ดอื่นๆ
กรุณาอย่าสมัครสมาชิกเพื่อโฆษณาเวปไซด์ หรือสินค้าใดๆ รวมถึงการเสนอขายสินค้าทุกชนิด
หากพบเห็น ทางทีมงานจะทำการตักเตือนก่อนในครั้งแรก
แต่หากยังฝ่าฝืนกระทำการดังกล่าวอีกทีมงานจะดำเนินการลบสมาชิกของท่านทันทีตามข้อตกลงในการสมัครสมาชิกครับ


หลังจากลงทะเบียนเพื่อสมัครสมาชิกใหม่แล้วโปรดตัวสอบ e-mail ของคุณ หรือทดลอง log in ได้ภายใน 24 ชั่วโมงครับ
*** บางครั้ง e-mail อนุมัติอาจอยู่ใน จดหมายขยะ หรือ Spam ขอบคุณครับ

ผู้เขียน หัวข้อ: โฆษณาไทยประกันชีวิต ทำ(ซึ้ง)อีกแล้ว  (อ่าน 2928 ครั้ง)

ออฟไลน์ แมค ตีนดอย

  • Freelanc...มืออาชีพ
  • The Watcher Team
  • Freshman MC 27/30
  • ***
  • กระทู้: 1,491
  • ถูกใจ: +0/-0
  • แมค ตีนดอย
    • กริชชัย กุศล (แมค) 306/27
<a href="http://www.youtube.com/v/O-NlAX_rris&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/O-NlAX_rris&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;</a>

ต้นฉบับโดย Doris Day เพลงประกอบภาพยนต์เรื่อง The Man Who Knew Too Much ใน ปี ค.ศ.1956

<a href="http://www.youtube.com/v/xZbKHDPPrrc&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/xZbKHDPPrrc&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;</a>

Que Sera, Sera (Whatever Will Be,Will Be)


When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.


คำแปลครับ


เมื่อฉันยังเล็กเล็กเป็นเด็กน้อย
แม่ต้องคอยตอบคำถามความสงสัย
"ฉันจะมีวิถีทางไปอย่างไร
จะสวยไหม หรือจะรวย ด้วยเงินตรา"

แม่ตอบฉันทุกครา ว่า "ลูกรัก
สิ่งใดจักต้องเกิด ต้องเกิดหนา
สิ่งใดจักต้องเป็น เป็นต้องมา
อันอนาคตไซร้ใช่รู้กัน"

เมื่อถึงวัยความรักหวานสราญจิต
ถามยอดมิตร "สิ่งใดคอยร้อยความฝัน"
ฤารักเรา จะสดชื่นทุกคืนวัน?
ขอยอดขวัญจงไขความที่ถามมา"

เธอตอบฉันด้วยไมตรี ว่า "ที่รัก"
สิ่งใดจักต้องเกิด ต้องเกิดหนา
สิ่งใดจักต้องเป็น เป็นต้องมา
อันอนาคตไซร้ใช่รู้กัน"

ฉันบัดนี้มีลูกน้อยที่คอยเฝ้า
คอยรบเร้าถามประเด็นความเห็นฉัน
"ลูกจะรวย หรือสวยไหม ใคร่รู้กัน
ขอแม่นั้น บอกลูกรัก เพียงสักครา"

ฉันบอกเขาด้วยเมตตาว่า "ลูกรัก
สิ่งใดจักต้องเกิด ต้องเกิดหนา
สิ่งใดจักต้องเป็น เป็นต้องมา
อันอนาคตไซร้ใช่รู้กัน"


ออฟไลน์ sontaya

  • ก่อนวัยเรียน MC 27/30
  • *
  • กระทู้: 20
  • ถูกใจ: +0/-0
Re: โฆษณาไทยประกันชีวิต ทำ(ซึ้ง)อีกแล้ว
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: ตุลาคม 23, 2009, 11:06:06 AM »
ยอดเยี่ยมเลยเพื่อน หาสิ่งดีๆมาให้กันฟัง

ออฟไลน์ ปี๋ใหม่เมือง

  • ประถม MC 27/30
  • ***
  • กระทู้: 217
  • ถูกใจ: +0/-0
  • ลูกหม้อ MC
Re: โฆษณาไทยประกันชีวิต ทำ(ซึ้ง)อีกแล้ว
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: ตุลาคม 23, 2009, 07:48:11 PM »
 -21

อุดมมิตร อุดมไปด้วยสาระ
เอาอีกพี่ เอาอีก


ออฟไลน์ นิชคุณ ป๋ายดอย

  • เทพเกรียน ประจำบอร์ด
  • Freshman MC 27/30
  • *
  • กระทู้: 1,908
  • ถูกใจ: +0/-0
Re: โฆษณาไทยประกันชีวิต ทำ(ซึ้ง)อีกแล้ว
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: ตุลาคม 24, 2009, 09:58:12 AM »
จะว่าไป ก็ว่ากำลังจะถามว่า เมียอ้ายแม็คแสดงโฆษณาชุดนี้ตวยบ่แม่นกาครับ?  (แสดงเป็นป้าที่เป็นคนคุมเสียงน่ะ เหมือนโคตรๆ)